Subtitle video/film sangatlah berguna.
Kadang penonton tak terlalu paham dengan apa yang diucapkan dalam video/film. Terlebih jika video/film tersebut berbahasa asing, seperti bahasa Inggris.
Terlebih jika video/film tersebut adalah drama Korea, anime/kartun berbahasa Jepang, atau film-film barat yang sobat download berjam-jam.
Akan sangat sulit menonton video atau film berbahasa asing, tanpa subtitle.
Karena itulah, subtitle sangatlah penting untuk video/film yang sedang sobat tonton.
Tapi, bagaimana cara men-download subtitle, berbahasa Indonesia?
Situs-situs online mana yang menyediakan subtitle untuk video/film?
#1 Cara Download Subtitle Film/Video di Subscene
Subscene adalah salah satu situs populer yang menyajikan subtitle. Situs ini sudah lama dikenal sebagai situs download subtitle film. Karena itulah, hampir semua video dan film, dapat ditemukan subtitle-nya di sini.
Buka Subscene.
Kemudian cari nama film beserta nomor tahunnya.
Klik nama film, dan muncullah deretan subtitle dengan berbagai bahasa. Cari subtitle dengan bahasa Indonesia.
Cari subtitle yang bagus, dengan komentar dan rating yang tinggi. Perhatikan pula nama uploader atau pembuat subtitle-nya. Biasanya, pembuat subtitle yang sudah lama dikenal kualitasnya adalah pein akatsuki atau lebah ganteng.
Jika sudah, klik nama subtitle-nya.
Kemudian sobat digiring ke dalam halaman download. Untuk men-download subtitle, klik Download Indonesian Subtitle.
Maka, proses download pun akan berjalan. Ketika selesai, buka hasil ekstrak file-nya. Lalu tonton video atau film favorit sobat dengan subtitle yang telah di-download barusan.
Tidak menemukan subtitle berbahasa Indonesia?
Cari di situs lain.
#2 Situs Tempat Download Subtitle Lainnya
Jika tidak menemukan subtitle untuk video/film yang diinginkan, dengan bahasa yang diinginkan, maka cari subtitle di situs lainnya. Karena bukan hanya Subscene yang ada di internet.
Berikut situs tempat download subtitle lain yang populer:
Cara download-nya tetaplah sama. Tak jauh berbeda.
Tinggal cari nama dan tahun filmnya, dan download.
#3 Cara Menonton Film dengan Subtitle
Buka hasil download subtitle. Biasanya akan berupa bungkusan .ZIP atau .RAR. Sobat bisa menggunakan software semacam WinRAR atau langsung ekstrak menggunakan fitur File Explorer di Windows 8, Windows 8.1, atau Windows 10.
Di Android atau iPhone, sobat bisa menggunakan The Unarchiver atau ZArchiver.
Ekstrak file tersebut menuju folder yang sama di mana video/film yang diinginkan berada. Subtitle haruslah satu folder dengan video/film yang ingin ditonton. Serta, nama subtitle haruslah sama dengan nama videonya.
Misalnya, nama file video adalah Life.mp4, maka nama file subtitle haruslah Life.srt.
Setelah itu, putar menggunakan KMPlayer atau Movies & TV di Windows 10. Di Android atau iPhone, sobat bisa menggunakan MX Player.
Baca Juga: Cara Tonton Film dengan Subtitle di PC/Smartphone
